De Carrie Bradshaw (bueno, de parte de los brillantes escritores de la serie), para ustedes.

“Take me out to the ball game”, primer capítulo de la segunda temporada de Sex and The City.

1.- Destruir toda evidencia en la que él se vea sexy y tú te veas feliz.

Destroy all evidence where he looks sexy and you look happy.

2.- Mentir acerca de tu estado emocional.

Lie.

3.- Hasta alcanzar cierta estabilidad emocional, evitar entrar a cualquier tienda.

Until emotionally stabilized, enter no stores.

4.- No dejar de pensar en él, ni siquiera un minuto, porque ese es el momento en el que aparecerá.

Never stop thinking about him, even for a moment; because that’s the moment he’ll appear.

5.- La regla más importante de todas: Sin importar quien haya roto tu corazón, o cuánto tiempo tardes en estar bien…la situación nunca podrá ser superada sin el apoyo y compañía de tus amigos.

And finally, the most important break-up rule: No matter who broke your heart or how long it takes to heal, you’ll never get through it without your friends.