*Post dedicado a mi mamá, en su cumpleaños

A Poem For My Mother When She Doesn’t Feel So Beautiful

Clementine von Radics

Don’t worry about your body.

It isn’t as small as it once was

but, honestly, the world needs more of you.

You look in the mirror

like you’ve done something wrong,

but you look perfect.

Anyone who says otherwise is telling a lie

to make you feel weak.

And you know better.

You’ve survived every single day

for as long as you’ve been alive.

You could spit fire if you wanted.

TRADUCCIÓN:

No te preocupes por tu cuerpo.

No es tan pequeño como un día lo fue

pero, honestamente, este mundo necesita de más personas como tú.

Te miras en el espejo

como si hubieras hecho algo mal,

pero eres perfecta.

Quien diga lo contrario, miente

y miente para hacerte sentir débil

Pero tú eres más sensata que eso.

Has sobrevivido cada día

desde que has estado viva.

Podrías escupir fuego si así lo quisieras,